コーランダミーの詳細を見る

イスラム伝統は、コーランを知恵で止めることのできない広大な知識としてコーランを説明しています。新しい視点、課題、洞察力を求めて、コーランの調査を続けたいと思うかもしれません。

"翻訳"の比較

主要な書店でコーランのいくつかの "翻訳"を見つけることができます。

コーランの一つの翻訳に頼ってはいけません。むしろ、あなたが比較して対比できるのは2つまたは3つです。

<！もちろん、アラビア語は変わることはありませんが、それを英語に翻訳することは、多くのコンセプトの深みを完全に反映することができないため、「翻訳」と同じくらい解釈に基づいていますアラビア語で見つかりました。

翻訳者は、これらのコーランの概念をどのように翻訳または解釈するかによって異なる場合があります。 2つまたは3つの「翻訳」を比較して対比させることで、コーランの意味をより深く理解することができます。

<！コルンのアラビア語と元の意味を反映した翻訳がいくつかあります：

聖クルアーン：意味と解説の英語翻訳

、アブドラ・ユスフ・アリによる; Fahd King Qur'an Printing Pressによって出版されました。

• この有名な翻訳は、サウジアラビア王室によって長い間支持されていました。 英国人がイスラム教に改宗したアリは、コーランの雄弁を反映するのに良い仕事をしており、脚注は大部分が華麗です。 <！ - 3 - >
翻訳者は古いスタイルの英語を使用しているため、現代の読者には読みにくくなります。しかし、シェイクスピアのような古英語の文学を読むことができれば、アリの翻訳も快適に読むことができます。

最後に、アリの作品は、コーランの研究であなたを助けることができるかなり良い指数を持っています。

栄光あるコーランの意味、モハメド・マーモードケ・ピッタルの解説翻訳。 Maktaba Jawahar al Uloomによって出版された。
• 通常、この翻訳はポケットサイズのエディションで販売されているため、旅行に適しています。 英国のイスラム教に改宗したPickthallは、言語のシンプルさと雄弁さを混ぜる。彼の作品には脚注がほとんどなく、インデックスはあまり包括的ではありません。 しかし、彼の解説と優れた翻訳の欠如は、翻訳者の解釈に没頭する前にコーランを読んで理解したいと思っているなら、素晴らしい組み合わせを証明します。
ザ・マジェスティッククルアーン、アブダル・ハキム・ムラド、モスタファ・アル・バダウィ、およびウスマン・ハッチンソンナワウィ財団発行：
• この本は、コーランのリズムを反映するために、シンプルでわかりやすい英語と優雅さのユニークな組み合わせを提供しています。それはコリアン語の伝統の伝統的な伝統から引き出される800以上の脚注を含んでいます。 コーランの翻訳（または翻訳）を読む前に、翻訳者の資格をチェックする必要があります。最も良い翻訳は、アラビア語と英語の専門家がいる人が行います。また、西洋文化に精通している翻訳者は、通常より信頼性が高いです。 コランの英語（そして他のヨーロッパ言語）の初期の翻訳は、いくつかの外国語 - そしてしばしば軽蔑的な概念をコーランに導入したクリスチャン宣教師によって行われました。コランの本物のメッセージや教えを発見したいのであれば、これらの翻訳を避けたいかもしれません。

コーランを聴く

コーランのメッセージは読み方で理解できますが、コーランの強力な魂を体験する最良の方法は、その美しい朗読を聞くことです。

非アラブ語圏のイスラム教徒は、アラブ語を話すイスラム教徒と同様にコーランの声に畏敬の念を抱きますが、その意味を理解することができます。マイケル・セールスやカレン・アームストロングのような多くの非イスラム教徒も、そのリスナーに対するコラニックの暗唱の治療的な影響について好意的に話しています。このように、コランのあなたの経験は、その素晴らしい声に耳を傾けなければ完了することはできません。

これらの記述をウェブでチェックしてください：

イスラム・ウェブ。このサイトでは130以上のレコーダーを選ぶことができます。名前は英語で記載されているので、レシターを選択する方が簡単です。

イスラム・ウェイ。このサイトは、イスラム教徒の世界で知られている最も有名な記者を特徴としています。 tabmark

• アラビア語の勉強
• アラビア語はコーラン語です。この美しい言葉が持っている深い深みで、あなたはアラビア語を理解することなくコーランの教えを完全に理解することができません。

コーランの言語を勉強したい場合は、次のようなアドバイスがあります。

大学の近くに住むなら、ほとんどの学校はアラビア語の入門コースを提供しています。これらのクラスは、アルファベットや基本的な文法に慣れるための良い方法を提供します。

ヌール・ファウンデーション・インターナショナルが出版した

• 聖なるクルアーンの辞典
• 、アブドル・マンナン・オマールのコピーを手に入れよう。オマーは正確に翻訳し、アラビア語の言葉コーラン。また、付録では、アラビア語とその文法的構造について素敵な紹介をしています。 クラスを受講する 多くの大学やカレッジで提供されているイスラム研究コースは、コーランとイスラムの一般的な発見に役立ちます。しかし、宗教の学問的研究はイスラム教徒の生活を研究することとは異なることを理解している。イスラム教がどのように生きているかを知り、伝統的なイスラム理解を発見することにもっと興味があるならば、あなたの時間はムスリムと話をしたり、コーランとイスラームについての本を読んだりするのが良いでしょう。

また、大都市やその周辺に住んでいる人は、通常、コーランとイスラム教を学ぶためにイスラム教徒と非イスラム教徒が集まる知識の中心を見つけることができます。たとえば、カリフォルニアのベイエリアに住んでいる場合は、一般的なコーランの科学とイスラムのコースを提供するZaytuna Instituteでクラスに参加することができます。

イスラム教徒と話す

イスラム教徒とコランについて話し合うことは、伝統的なイスラム教徒が本をどのように理解し、解釈しているかを知るうまい方法を提供します。

ほとんどの、しかしすべてではないが、イスラム教徒は非イスラム教徒との信仰について話し合うのが非常に快適です。しかし、すべてのイスラム教徒がコーランについての知識を持っているとは限りません。イスラム教徒の視点から聖書の洞察を得る前に、いくつかの話をしなければならないかもしれません。

あなたがイスラム教徒を個人的に知らないのなら、イスラムファインダーを通してあなたの地元のモスクを見つけることができます。あなたの地元のモスクで、多くの場合、あなたにイスラム教徒や少数のイスラム教徒と連絡をとっている人々に連絡してください。

あなたが大学のキャンパス内または近くに住んでいる場合、通常はムスリム学生協会と呼ばれるそれぞれのキャンパス組織を介してムスリムに連絡することができます。